-
1 ticklish
ticklish [ˊtɪklɪʃ] aразг.1) смешли́вый2) тру́дный, делика́тный, щекотли́вый; риско́ванный;a ticklish question щекотли́вый вопро́с
3) оби́дчивый -
2 ticklish
ticklish [ˈtɪklɪ∫]a. to be ticklish [person] être chatouilleux* * *['tɪklɪʃ]1) [person] chatouilleux/-euse2) ( tricky) [situation, problem] épineux/-euse -
3 ticklish
1 [person] chatouilleux/-euse ; to have ticklish feet être chatouilleux des pieds ;2 ( tricky) [situation, problem] épineux/-euse. -
4 ticklish
ticklish ['tɪklɪʃ]∎ she's very ticklish about certain subjects il y a des sujets qu'il ne faut pas aborder avec elle□ -
5 ticklish
-
6 ticklish
1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) cosquilloso, que tiene cosquillas2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) delicadoticklish adj que tiene cosquillastr['tɪkəlɪʃ]1 cosquilloso,-a2 figurative use delicado,-a, peliagudo,-aticklish ['tɪkəlɪʃ] adj1) : cosquilloso (dícese de una persona)2) delicate, tricky: delicado, peliagudoadj.• cosquilloso, -a adj.• delicado, -a adj.• difícil adj.• quisquilloso, -a adj.'tɪklɪʃa) < person>to be ticklish — tener* cosquillas, ser* cosquilloso or (Méx) cosquilludo
b) <problem/situation> peliagudo, delicadoADJ1) (lit) (=sensitive to tickling) [person] cosquilloso; (=which tickles) [blanket] que pica; [cough] irritanteto be ticklish — [person] tener cosquillas, ser cosquilloso
2) (fig) (=touchy) [person] picajoso, delicado; (=delicate) [situation, problem] peliagudo, delicado* * *['tɪklɪʃ]a) < person>to be ticklish — tener* cosquillas, ser* cosquilloso or (Méx) cosquilludo
b) <problem/situation> peliagudo, delicado -
7 ticklish
[ʹtıklıʃ] a1. боящийся щекотки, чувствительный к щекоткеticklish person - человек, боящийся щекотки
the bottoms of the feet are ticklish - подошвы ног чувствительны к щекотке
2. деликатный, щекотливый, трудныйticklish situation [question] - щекотливое положение [-ый вопрос]
the whole thing is very ticklish - дело требует большой осторожности /большого такта/
3. непрочный, шаткий, неустойчивыйticklish basis - ненадёжное /непрочное/ основание
4. чувствительный, обидчивыйhe is ticklish on those points - он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах
-
8 ticklish
1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) kilen2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) delikat, vrien, ømtåligkilen--------ømtåligadj. \/ˈtɪklɪʃ\/ eller tickly1) kilen2) kinkig, ømtålig, kritisk3) ( også overført) usikker, ustø, risikabel4) ( overført) nærtagende, ømskinnet, følsomticklish about something overfølsom overfor noe, nærtagende med hensyn til noe -
9 ticklish
adj1) який боїться лоскотання; чутливий до лоскотуticklish person — людина, яка боїться лоскоту
2) делікатний, складний, ризикований3) неміцний, хиткий, нестійкий; ненадійний4) чутливий, уразливий, образливийticklish person — уразлива (образлива) людина
* * *a1) що боїться лоскоту, чутливий до лоскоту2) делікатний, лоскітливий, важкийthe whole thing is very ticklish — справа вимагає великої обережності /великого такту/
3) неміцний, хибкий, нестійкий4) чутливий, вразливий -
10 ticklish
щекотливый имя прилагательное: -
11 ticklish
1. a боящийся щекотки, чувствительный к щекоткеticklish person — человек, боящийся щекотки
2. a деликатный, щекотливый, трудный3. a непрочный, шаткий, неустойчивый4. a чувствительный, обидчивыйСинонимический ряд:1. inconstant (adj.) capricious; changeable; fickle; inconsistent; inconstant; lubricious; mercurial; temperamental; uncertain; variable; volatile2. touchy (adj.) acute; delicate; hypersensitive; irritable; oversensitive; painful; precarious; sensitive; sore; tender; thin-skinned; touch-and-go; touchy; unsteady3. unstable (adj.) rocky; tricky; unstable -
12 ticklish
[ˈtɪklɪʃ]ticklish разг. обидчивый ticklish разг. смешливый ticklish разг. трудный, деликатный, щекотливый; рискованный; a ticklish question щекотливый вопрос ticklish разг. трудный, деликатный, щекотливый; рискованный; a ticklish question щекотливый вопрос -
13 ticklish
['tɪklɪʃ]1) [ person] che soffre il solletico2) (tricky) [situation, problem] spinoso, delicato* * *1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) (che soffre il solletico)2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) delicato* * *ticklish /ˈtɪklɪʃ/a.3 (fig.) difficile; delicato; scabroso: a ticklish question, una questione delicata; a ticklish subject, un argomento scabrosoticklishly avv. ticklishness n. [u].* * *['tɪklɪʃ]1) [ person] che soffre il solletico2) (tricky) [situation, problem] spinoso, delicato -
14 ticklish
1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) kilden2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) kilden* * *1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) kilden2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) kilden -
15 ticklish
a1) що боїться лоскоту, чутливий до лоскоту2) делікатний, лоскітливий, важкийthe whole thing is very ticklish — справа вимагає великої обережності /великого такту/
3) неміцний, хибкий, нестійкий4) чутливий, вразливий -
16 ticklish
1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) žgečkljiv2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) kočljiv* * *[tíkliš]adjective ( ticklishly adverb)ščegetljiv, občutljiv za žgečkanje (ščegetanje); figuratively takoj užaljen, (pre)občutljiv; kočljiv, delikaten, težaven; tvegan, riskanten, ne varen, negotov, labilen, nestalen -
17 ticklish
adjective(lit. or fig.) kitzlig* * *1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) kitzlig2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) heikel* * *tick·lish[ˈtɪklɪʃ]1. (sensitive to tickling) kitzlig2. (awkward) heikel* * *['tIklɪʃ]adj (lit)kitz(e)lig; (fig) situation also heikel; (= touchy) empfindlich* * *ticklish adj (adv ticklishly)1. kitz(e)lig2. fig kitz(e)lig, heikel, schwierig, gefährlich (Situation etc)3. (über)empfindlich (Person)* * *adjective(lit. or fig.) kitzlig* * *adj.kitzlig adj. -
18 ticklish
دَقِيقَة (لمسألةٍ صَعْبَة) (صفة) \ ticklish: (of a difficult matter) needing care: a ticklish question. \ سَرِيع التَّأثُّر بالزَّغْزَغة \ ticklish: easily made to laugh, by tickling the body: a ticklish child. -
19 ticklish
ˈtɪklɪʃ прил.;
разг.
1) боящийся щекотки, чувствительный к щекотке
2) обидчивый Syn: touchy, susceptible
3) трудный, деликатный, щекотливый;
рискованный
4) непрочный, шаткий боящийся щекотки, чувствительный к щекотке - * person человек, боящийся щекотки - the bottoms of the feet are * подошвы ног чувствительны к щекотке деликатный, щекотливый, трудный - * situation щекотливое положение - * essays рискованные эссе - the whole thing is very * дело требует большой осторожности /большого такта/ непрочный, шаткий, неустойчивый - * basis ненадежное /непрочное/ основание - the boat is * лодка неустойчива - such friendship is * такая дружба недолговечна чувствительный, обидчивый - * person обидчивый человек - he is * on those points он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах ticklish разг. обидчивый ~ разг. смешливый ~ разг. трудный, деликатный, щекотливый;
рискованный;
a ticklish question щекотливый вопрос ~ разг. трудный, деликатный, щекотливый;
рискованный;
a ticklish question щекотливый вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ticklish
-
20 ticklish
['tɪklɪʃ]adjproblem etc delikatny, drażliwy; person* * *1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) łaskotliwy2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) delikatny
См. также в других словарях:
Ticklish — Tic klish, a. 1. Sensible to slight touches; easily tickled; as, the sole of the foot is very ticklish; the hardened palm of the hand is not ticklish. Bacon. [1913 Webster] 2. Standing so as to be liable to totter and fall at the slightest touch; … The Collaborative International Dictionary of English
Ticklish Reuben — is a folk song written by Cal Stewart in 1900. Released on the Victor Label, the song is a prime example of the laughing song genre. Initially the tune starts off normally, then descends into an abyss of maniacal, sinister laughing.Lyrics as… … Wikipedia
Ticklish Rock — is an unusual sandstone rock formation. located in Shrewsbury Township, Sullivan County, Pennsylvania. The formation, which stands at the edge of a steep cliff and resembles an upright hammer, consists of a large horizontal block, 3 feet high, 8… … Wikipedia
ticklish — index insecure, precarious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ticklish — (adj.) easily tickled, 1590s, from TICKLE (Cf. tickle) + ISH (Cf. ish). Literal sense is later than the fig. sense (1580s); an earlier word for this was tickly (1520s). Related: Ticklishly; ticklishness … Etymology dictionary
ticklish — [adj] difficult, tricky awkward, capricious, chancy, changeable, critical, dangerous, delicate, fickle, inconstant, mercurial, nice, precarious, risky, rocky, sensitive, temperamental, thorny, touchy, trying, uncertain, unstable, unsteady,… … New thesaurus
ticklish — ► ADJECTIVE 1) sensitive to being tickled. 2) (of a cough) characterized by persistent irritation in the throat. 3) (of a situation or problem) sensitive or difficult to deal with … English terms dictionary
ticklish — [tik′lish, tik′əl ish] adj. 1. sensitive to tickling 2. very sensitive or easily upset; touchy 3. needing careful handling; precarious; delicate ticklishly adv. ticklishness n … English World dictionary
ticklish — tick|lish [ˈtıklıʃ] adj 1.) someone who is ticklish laughs a lot when you tickle them 2.) [usually before noun] informal a ticklish situation or problem is difficult and must be dealt with carefully, especially because you may upset people ▪… … Dictionary of contemporary English
ticklish — [[t]tɪ̱kəlɪʃ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A ticklish problem, situation, or task is difficult and needs to be dealt with carefully. Policy makers are considering the ticklish question of the future of the European Community. Syn: delicate 2) ADJ … English dictionary
ticklish — adjective Date: 1581 1. a. touchy, oversensitive < ticklish about his baldness > b. easily overturned < a canoe is a ticklish craft > 2. requiring delicate handling < a ticklish subject > 3. sensitive to tickling • ticklishly … New Collegiate Dictionary